28 de septiembre de 2020
El Prof. Harvey Sharrer nos ha facilitado un enlace con información sobre el siguiente libro:
No perderse el capítulo del profesor sobre el Perceforest español: «The Spanish Perceforest. Translation and Transcreation»; y el capítulo de nuestra compañera Ana Margarida Chora: «Babylonians and Saracens. The Interference of an Oriental Pagan World in Arthurian Romances».
El Prof. Kevin J. Harty acaba de coordinar y publicar el siguiente volumen (enhorabuena):
- Kevin J. Harty (ed.) (2020): Medieval Women on Film. Essays on Gender, Cinema and History. Jefferson, NC: McFarland Publishers.
Hay capítulos artúricos sobre Ginebra, Morgana e Isolda (ver adjunto). Enhorabuena a Joan Grimbert por su capítulo: «Isolde on the Silver Screen: Enraptured, Resolute and Shrewd» (pp. 50-67).
Este año 2020 se ha publicado también el siguiente libro (ver portada adjunta):
- Alexandre de Riquer (2020): Poema del bosc. Edició i introducció a cura de Roger Miret. Martorell, Barcelona: Adesiara Editorial.
Se trata de la segunda edición del libro modernista publicado en 1910.
Recordemos que en 2014 tradujimos a una larga colección de lenguas el Cant VIII del poema, el más artúrico de todos: «Escalibor». Véase recordatorio adjunto, así como la reseña que se publicó aquel año en el periódico La Vanguardia y un artículo sobra la obra artística de Riquer que se conserva en la Biblioteca de Catalunya.
Seguiremos,
Juan Zarandona
Prof. Harvey Sharrer has shared with us the following link. It takes you to information about the following book:
Do not miss his chapter on the Spanish Perceforest: «The Spanish Perceforest. Translation and Transcreation»; an the chapter by our colleague Ana Margarida Chora: «Babylonians and Saracens. The Interference of an Oriental Pagan World in Arthurian Romances».
Prof. Kevin J. Harty has just edited and published the following volume (congratulations):
- Kevin J. Harty (ed.) (2020): Medieval Women on Film. Essays on Gender, Cinema and History. Jefferson, NC: McFarland Publishers.
There are Arthurian chapters on Guinevere, Morgan and Isolde (see attachment). Congratulations to Joan Grimbert for her chapter: «Isolde on the Silver Screen: Enraptured, Resolute and Shrewd» (pp. 50-67).
This year 2020 the following book has also been published (see attached cover):
- Alexandre de Riquer (2020): Poema del bosc. Edició i introducció a cura de Roger Miret. Martorell, Barcelona: Adesiara Editorial.
It is the second edition of this Catalan Modernist book published in 1910.
Let me remind you that in 2014 we translated, into a long list of languages, Cant VIII of the poem, the most Arthurian of them all: «Escalibor». See attached reminder as well as the review published in the Barcelona newspaper La Varguardia the same year, and an article on the collection of Riquer’s works of art kept at the Catalonia Library.
To be continued,
Juan Zarandona
Prof. Kevin J. Harty
