La colección Biblioteca de Bretaña ya ha publicado su segundo volumen, titulado: La búsqueda en el universo artúrico. Enhorabuena a los editores, Pilar Suárez y José Ramón Trujillo, y a los autores que han colaborado en el mismo. Véase hoja informátiva adjunta.

Asimismo, se ha adjuntado información sobre el último número de la Revista de Poética Medieval. Incluye varios artículos artúricos.

Gracias,
Juan

The book series Biblioteca de Bretaña has already published his second volume, entilted: La búsqueda en el universo artúrico [The Search in the Arthurian World]. Congratulations for the editors, María Pilar Suárez y José Ramón Trujillo, and for the authors who are part of the volume. See attached flyer.

All the same, I have attached information on the last issue of the journal Revista de Poética Medieval. It includes a number of Arthurian articles.

Thanks,
Juan

• Biblioteca de Bretaña (2)
• Revista de Poética Medieval

Damos la enhorabuena al primer volumen de una nueva colección española de estudios artúricos: Biblioteca de Bretaña. El primer volumen ha sido una traducción del maestro francés Philippe Ménard, a cargo de Carlos Alvar y José Ramón Trujillo, editores y traductores del mismo. Nuestra más sincera enhorabuena a los dos, por el volumen y por la colección. Muchos éxitos para el futuro. Véase el documento adjunto, así como una reseña sobre este libro.

We are very happy to announce the publication of a new Iberian series on arthurian studies: Biblioteca de Bretaña. A translation of one of the key texts by the French master Philippe Ménard has been been chosen to open it. Congratulations to Carlos Alvar and José Ramón Trujillo for the volume and for the series. And we wish you the best for the future. See attached flyer as well as a review about this book.

Saludos / regards,
Juan

• Biblioteca de Bretaña (1)
• Reseña Ménard

Feliz año a todos:

Nuestro colega Mariano González organizará el I Congreso de Estudios Nórdicos en la ciudad de Murcia (véase adjunto), sobre el mundo vikingo. Seguro que no faltarás las ponencias de estudios artúricos. Enhorabuena por la iniciativa y buena suerte.

El pasado noviembre se celebró en la Biblioteca de Catalunya (Barcelona) una mesa redonda sobre la relación de la ciudad de Barcelona con las leyendas del Grial (Greal), una larga historia. Véase adjunto.

Saludos,
Juan

Happy new year to you all,

Our colleague Mariano González will organize the I Conference on Nordic Studies in the city of Murcia (see attachment), about the Viking world. I am positive that there will be many Arthurian studies papers. Congratulations for the project and good luck.

Last November a round table on the relationships between the city of Barcelona and the legends of the Grail, a long story, took place at the Catalonia Library (Barcelona). See attached document.

Regards,
Juan

• I Congreso de Estudios Nórdicos
• GREAL Barcelona

FELIZ NAVIDAD A TODOS

MERRY CHRISTMAS TO YOU ALL

 


 
BON NADAL

BO NADAL

FELIZ NATAL

FELIZ NAVIDÁ

EGUBERRI ON

JOYEUX NOËL

FROHE WEICHNACHTEN

 
2022 / 2023

Damos la enhorabuena a nuestra compañera María Carreira por sus dos espectaculares conferencias sobre X. L. Méndez Ferrín, incluidos sus cuentos artúricos en lengua gallega. Véase adjunto.

Damos la enhorabuena a nuestro colega Kevin J. Harty por su excelente artículo, publicado en el Journal of the International Arthurian Society (JIAS), sobre la reciente película artúrica The Green Knight (2021), del director David Lowery.

Kevin J. Harty (2022). «Notes Towards a Close Reading of David Lowery’s 2021 Film The Green Knight.», JIAS, 10 (1): 29-51.

We congratulate our colleague María Carreira on her two wonderful lectures about X. L. Méndez Ferrín’s, his Arthurian short stories in Galician language included. See attachment.

We congratulate our colleague Kevin J. Harty on his brilliant article, published in the Journal of the International Arthurian Society (JIAS), about the new Arthurian movie The Green Knight (2021), directed by David Lowery.

Kevin J. Harty (2022). «Notes Towards a Close Reading of David Lowery’s 2021 Film The Green Knight.», JIAS, 10 (1): 29-51.

Saludos / Greetings,
Juan

• Conferencias de María Carreira

Nuestros colegas de la Universidad Autónoma de Madrid han estado muy activos con la organización de unas jornadas y de una conferencia muy especial. Véase los documentos adjuntos.

La Universidad Pompeu Fabra de Barcelona organizó un congreso denominado: Mitos Wagnerianos y Recepción Wagneriana en España. Véase documento adjunto. Los organizadores, utilizaron, para el cartel el cuadro Tristán e Isolda (la muerte) (1910), del maestro pintor wagneriano español Rogelio de Egusquiza (1845-1925).

Our colleagues form the Autonomous University of Madrid have been very active organizing a conference and a special lecture. See attached documents.

The Pompeu Fabra University of Barcelona has organzied a conference entitled: Wagnerian Myths and Wagnerian Reception in Spain. See attached document. The organizers chose, for their poster, the painting Tristán e Isolda (la muerte) (1910), by the master Wagnerian Spanish painter Rogelio de Egusquiza (1845-1925).

Saludos / Greetings,
Juan

• Universidad Autónoma de Madrid (I)
• Universidad Autónoma de Madrid (II)
• Recepción wagneriana en España

Saludos a todos:

No os perdáis el Colóquio Arturiano 2023:

Secção Hispânica da Sociedade Internacional Arturiana
Rama Hispánica de la Sociedad Artúrica Internacional
«Da Bretanha à Ibéria: Trajectos do rei Artur e dos seus cavaleiros»
Porto, 1 a 3 de Fevereiro, 2023
Faculdade de Letras da Universidade do Porto, Portugal

Mayor información en el documento adjunto.

 
Sir Gawain and the Green Knight se ha traducido recientemente al catalán, editado y traducido por Lola Badia (portada adjunta):

Anònim (2022): Sir Galvany i el Cavaller Verd. Ed. y trad. Lola Badia. Barcelona: Cal Carré. Editorial Artesana.

Hello everybody,

Don´t miss the following Colóquio Arturiano 2023:

Secção Hispânica da Sociedade Internacional Arturiana
Rama Hispánica de la Sociedad Artúrica Internacional
Iberian Branch of the International Arthurian Society
«Da Bretanha à Ibéria: Trajectos do rei Artur e dos seus cavaleiros»
Porto, 1 a 3 de Fevereiro, 2023
Faculdade de Letras da Universidade do Porto, Portugal

More information in the attached document.

 
Sir Gawain and the Green Knight shas been recently translated into Catalan, edited and translated by Lola Badia (front cover attached):

Anònim (2022): Galvany i el Cavaller Verd. Ed. y trad. Lola Badia. Barcelona: Cal Carré. Editorial Artesana.

Saludos / Greetings,
Juan

• Coloquio arturiano 2023
• Galvany i el Cavaller Verd