Universidad de Antioquia
Medellín – Colombia
Ciudad Universitaria
Of. 12-426
Tel: (57 – 4) 219 59 15
Fax: (57 – 4) 233 47 24
TESIS DOCTORAL
[2004] La couronne et l’épée: figures du roi dans le Tristan en prose. Université de la Sorbonne Nouvelle-Paris III.
LIBROS
[2011] Les rois dans le «Tristan en prose». R(é)écritures du personnage arthurien. París, Éditions Honoré Champion
ARTÍCULOS
[2012] «La naissance de l’amour dans les récits ovidiens français du XIIe siècle». Troianalexandrina: Anuario Sobre Literatura Medieval De Materia Clásica, vol. 12, pp.139-162.
[2011] «Los orígenes del Grial en la literatura medieval: de Chrétien de Troyes a Robert de Boron». Perífrasis. Revista de Literatura, Teoría y Crítica, vol. 1, Nº 2, pp. 7-21.
[2011] «De Montalvo a Herberay des Essarts: el Amadís de Gaula en Francia entre traducción y adaptación». Literatura: teoría, historia, crítica, Nº 12, pp. 15-37.
[2007] «Entre mártires cristianos y amantes corteses. Valores de una novela del siglo XIII» en Lingüística y Literatura, Nº 51, pp. 73-89.
[2003] «De Joseph d’Arimathie au Château de Pleurs: évangélisation et envoiseüre dans le Tristan en prose» en Études Médiévales (Université de Picardie – Jules Verne), n° 5, pp. 198-209.
CAPÍTULOS DE LIBROS
[2014] «A propósito de la muerte de los amantes: Tristan en prose (ca. 1230-1235) y Tristán de Leonís (1501)» en De Britania a Britonia. La leyenda artúrica en tierras de Iberia : cultura, literatura, traducción, Berna: Peter Lang, pp. 163-189.
[2012] «Charlemagne dans le Tristan en prose: persistance du mythe» en In limine Romaniae: Chanson de geste et épopée européenne. Vienne, Peter Lang, pp. 141-150.
[2009] «Los textos artúricos de Emilia Pardo Bazán. La última fada (1916)» en José Manuel González Herrán et al. (eds.), La literatura de Emilia Pardo Bazán. La Coruña: Casa-Museo Emilia Pardo Bazán – Fundación Caixa Galicia, pp. 801-812. En colaboración con Juan Miguel Zarandona.
[2009] «Les rois du Graal dans le Tristan en prose» en Des Tristans en vers au Tristan en prose. Hommage á Emmanuèle Baumgartner. Textes réunis par Michelle Szkilnik. Paris, Editions Champion, pp. 119-130.
[2008] «El Grial en Corbenic: una prueba de calificación espiritual» en Junto al Grial. Cuaderno de Corbenic, Miscelánea Artúrica, Colección Cuadernos Artúricos, nº 4, Soria: Diputación de Soria, pp. 7-29.
TRADUCCIONES
[2011] Nuevos aspectos en la investigación en francés medieval (traducción del artículo de Nelly Andrieux-Reix, «Aspects nouveaux de la recherche en français médiéval» (Perspectives Médiévales, Numéro Jubilaire, 2007, 9-37), Lingüística y Literatura, 60, pp. 169-193.
[2007] Disbabelia. Colección Hermeneus de Traducciones Ignotas. Nº 11 (Valladolid: Servicio de Publicaciones e Intercambio Editorial – Universidad de Valladolid). Título y autor del volumen: El libro del Rey Arturo (según la parte artúrica del Roman de Brut de Wace). Introducción, traducción y notas. Lengua de partida: francés medieval. ISBN: 84-8138-709-6.
[2008] «Arturo y el gigante del Mont Saint Michel». Author: Wace. En Libro del Grial. Edición de J. M Zarandona (Madrid: 451 Editores), pp. 96-111. ISBN: 978-84-96822-44-3.
ENCUENTROS CIENTÍFICOS
[2014] Jornadas de literatura caballeresca, Ciudad de México, Universidad Nacional Autónoma de México, febrero 25-27.
[2013] XV Congreso de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, San Millán de la Cogolla (España), septiembre 8-14.
[2009] XVIIIe Congrès International de la Société Rencesvals. Ginebra (Suiza). Société Internationale Rencesvals-Université de Genève, julio 20-25. Ponencia: «Charlemagne dans le Tristan en prose: persistance du mythe».
[2009] Seminario Internacional Traducción y Humanismo. Soria (España). Fundación Duques de Soria-Universidad de Valladolid. 6 al 9 de julio.
[2008] XXIIth International Arthurian Conference. International Arthurian Society –Université de Rennes, Rennes (Francia), 15-20 de julio. Ponencia: «Le canon arthurien et le Tristan en prose: le cas du roi Arthur».
[2008] I Congreso Internacional «La literatura de Emilia Pardo Bazán», La Coruña (España), 30 de junio, 1, 2, 3, 4 de julio. Ponencia: «Los textos artúricos de Emilia Pardo Bazán (1851-1921): La última fada (1916)».
[2008] Primer coloquio internacional Amadís de Gaula: 500 años de ficción pura, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá, mayo 14 y 15. Ponencia: «La fortuna del Amadís en Francia. De Montalvo a Herberay des Essarts».
[2007] Coloquio Des Tristan en vers au Tristan en prose. Hommage à Emmanuèle Baumgartner, 8-9-10 mars, Centre d’Etudes du Moyen Age, Université de Paris III-Sorbonne Nouvelle. Ponencia: «Les rois du Graal dans le Tristan en prose«.
[2006] Seminario Cultura, literatura y traducción artúrica, Universidad de Valladolid, Facultad de Traducción e Interpretación, viernes 10 y sábado 11 de febrero. Ponencia: «Los tres caballeros del Grial en el Lancelot en prosa».
[2005] XXIth International Arthurian Conference. International Arthurian Society –Universiteit Utrecht, Utrecht (Holanda), 24-31 de julio. Ponencia: «Le retour du roi. Le personnage d’Arthur dans le Tristan en prose et ses versions étrangères: La Tavola Ritonda et le Tristán de Leonís«.
[2002] XXth International Arthurian Conference. International Arthurian Society -University of Wales, Bangor. Bangor (País de Gales), 21-28 de julio. Ponencia: «De Joseph d’Arimathie au Château de Pleurs: évangélisation et envoiseüre dans le Tristan en prose«.
[2000] XVe Congrès international Rencesvals. Société Internationale Rencesvals, Université de Poitiers (Francia), 21-27 de agosto. Ponencia: «Les deux images du roi Louis dans Raoul de Cambrai«.
[1999] XIXe Congrès International Arthurien. Société Internationale Arthurienne, Université de Toulouse (Francia), 25-31 de julio.
GRUPOS DE INVESTIGACIÓN
[2007] Miembro fundador del grupo de investigación Estudios de literatura medieval y renacentista, Universidad de Antioquia – Universidad Nacional de Colombia.
[2002] Miembro del grupo de investigación Cultura, Literatura y Traducción Iber-Artúrica (Clytiar) de la Universidad de Valladolid – España.
ASOCIACIONES
[1998] Miembro de la International Arthurian Society.
[2007] Miembro del Centre d’Etudes du Moyen Âge. Université de la Sorbonne Nouvelle-Paris III.
