Cuaderno de Corbenic

CUADERNO DE CORBENIC

JUNTO AL GRIAL
Miscelánea artúrica

Juan Miguel Zarandona (ed.)

ÍNDICE

PRÓLOGO

INTRODUCCIÓN

LITERATURA

Mario BOTERO GARCÍA, El Grial en Corbenic: una prueba de calificación espiritual
Enrique CÁMARA ARENAS, ‘A Drama Mixed with Opera’: King Arthur de John Dryden y Henry Purcell
Susana GIL-ALBARELLOS, De Chrétien de Troyes a Rodríguez de Montalvo. La caballería literaria en la evolución genérica
Susana GIL-ALBARELLOS, Génesis y representación del caballero andante en la literatura medieval
Juan Luis RAMOS MERINO, La caballería y la leyenda artúrica en Lope García de Salazar
Antonio REGALES SERNA, La traducción española del Parzival y la traducción de los textos medievales
Roberto RUIZ CAPELLÁN, Y si la tierra es mujer, ¿qué es el destierro? Exilio y vida ausente en Tristán
Juan Miguel ZARANDONA, La popularidad de la literatura artúrica traducida en España

TRADUCCIÓN

Juan Miguel ZARANDONA, Prólogo a la sección de Traductores: Los cuentos artúricos de Joseba Sarrionandia
Joseba SARRIONANDIA, El sol navegando en el firmamento azul, traducido por Jon KORTAZAR
Arrate OJINAGA OURO, Introducción
Joseba SARRIONANDIA, Aquella espada en el crisol, traducido por Arrate OJINAGA OURO
Oihana MARIEZKURRENA IPARRAGIRRE, Introducción
Joseba SARRIONANDIA, La reina Ginebra en el exilio, traducido por Oihana MARIEZKURRENA IPARRAGIRRE
Nahia ZARZOSA AIZPURUA, Introducción
Joseba SARRIONANDIA, El amante osado, traducido por Nahia ZARZOSA AIZPURUA

CULTURA

Sheila DAROCA NARRO, Camelot 3000 (1982-1985) en español: la traducción de un cómic artúrico
Aarón FERNÁNDEZ VALDEOLIVAS, Camelot: Un epílogo musical de los 60
Javier MARTÍNEZ ROMERA, El cine artúrico o las leyendas artúricas en el cine internacional y español
Javier MARTÍNEZ ROMERA, Acercamiento a Parsifal (1951) de Daniel Mangrané y Carlos Serrano de Osma
Javier MARTÍNEZ ROMERA, Introducción a Merlín de Adolfo Arrieta (1990)
Juan Miguel ZARANDONA, Merlín (1901): una opera artúrica española de Isaac Albéniz
Juan Miguel ZARANDONA, El Santo Grial de Rogelio de Egusquiza.

EPÍLOGO

EDITA: Excma. Diputación Provincial de Soria

ISBN: 84-96695-23-9

ILUSTRACIÓN DE LA PORTADA: El Santo Grial (1893), de Rogelio de Egusquiza (1845-1915). Aguafuerte. Museo de Bellas Artes de Santander

MAQUETA E IMPRIME: Servicio de Informática

DEPÓSITO LEGAL: SO-15/08

Precio: Volumen gratuito salvo gastos de envío. Peticiones directamente al editor: zarandon@lia.uva.es