Universidad de Valladolid
PROYECTOS EN CURSO DE INTERÉS ARTÚRICO
Investigación sobre el género nórdico medieval de las riddarasögur (sagas de caballerías).
Investigación sobre la recepción, traducción y elaboración de la literatura artúrica en la Escandinavia medieval.
Comparación de motivos literarios y folclóricos en los libros de caballerías castellanos y en las riddarasögur islandesas.
DOCTORADO
Cursado bieno 2000-2002, con suficiencia investigadora, en el Departamento de Filología Inglesa de la Universidad de Murcia.
[2016] Doctor en Traducción e Interpretación por la Universidad de Valladolid con la tesis Literatura y ficción en la Islandia tardomedieval: Estudio comparativo de dos versiones de la Blómstrvallasaga según los manuscritos AM 522 4º y AM 523 4º y edición bilingüe (islandés-castellano) con traducción desde una perspectiva antropológico literaria.
PONENCIAS EN CONGRESOS Y CONFERENCIAS
[2003] «Hervör y los Tolkien: Consideraciones desde The Prancing Pony«, en 15th SELIM Congress, Universidad de Murcia, 4 octubre.
[2004] «Erotismo en la literatura nórdica medieval: La saga de Bósi», en seminario «Cuerpo y género: La construcción de la sexualidad humana». Universidad de Sevilla, 16 enero.
[2006] «Textos de las otras islas británicas: La balada norn de Hildina», en seminario «Nuevos enfoques en el análisis filológico de textos», Universidad de Murcia, 27 abril.
[2008] «The norn Hildina ballad from the Shetland islands: Scandinavian parallels and attempts at reconstruction/translation». Centro de Estudios Medievales-Universidad de Bergen, 27 mayo.
[2010] «A la sombra de Yggdrasill: Las sagas islandesas como modelo primigenio de las narrativas neoépicas actuales», en Congreso sobre Sagas Fantásticas: Entre el mito y la neoépica, Universidad Complutense de Madrid, 29 de octubre.
[2013] Las sagas de caballeros (Riddarasögur): Orígenes, temas y políticas de traducción en la Edad Media nórdica. Conferencia ofrecida dentro del 1º Curso de Extensión Universitaria sobre las Sagas Islandesas, Universidad de Barcelona. 8 marzo 2013.
PUBLICACIONES
[2010] «Bibliographia normanno-arturica: textos y estudios sobre la traducción y adaptación de la literatura artúrica en la Escandinavia medieval», en Hermeneus 12, 2010, pp.121-145.
GRUPOS DE INVESTIGACIÓN
[2004- ] «Aspectos lingüísticos y literarios del texto y el léxico». Universidad de Sevilla. Director: Dr.Julio Sánchez Hernández.
BECAS / ESTANCIAS DE INVESTIGACIÓN
[2015] Beca Estophilus del Instituto Estonio. 1/4/2015-30/6/2015.
[2007-2008] Beca del Consejo de Investigación de Noruega para investigar en el Centro de Estudios Medievales de la Universidad de Bergen. 15/08/2007-30/06/2008.
[2006-2008] Beca de la Universidad de las Islas Feroe para investigar sobre lengua, literatura y cultura feroesas. Julio-agosto de los años 2006, 2007 y 2008
[1993-1995] Beca conjunta del Ministerio de Asuntos Exteriores de España y el Ministerio de Cultura de Islandia para realizar estudios de lengua, literatura y cultura islandesas en la Universidad de Islandia. 01/09/1993-14/06/1995.
ASOCIACIONES
[1994- ] Viking Society for Northern Research.
[2000- ] Sociedad Española de Lengua y Literatura Inglesa Medieval (SELIM).
[2003- ] Associació de Germanistes de Catalunya.
